1 00:00:01,580 --> 00:00:03,440 Hej wszystkim, spotkajmy się pod drzewem. 2 00:00:03,464 --> 00:00:06,617 Spotkajmy się przy drzewie. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,271 W porządku. 4 00:00:08,295 --> 00:00:11,404 OK. Wszystko dobrze? OK. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,561 Tutaj jest mój ulubiony drzewo w całym gaju. 6 00:00:15,048 --> 00:00:19,107 Ten czerwony dąb ma ponad 300 lat. 7 00:00:19,131 --> 00:00:21,959 Tak, zapisz to. To starsze niż nasz kraj, prawda? 8 00:00:22,205 --> 00:00:24,722 To drzewo to był po prostu żołądź od ponad 40 lat 9 00:00:24,746 --> 00:00:28,837 jeszcze zanim urodził się George Washington. 10 00:00:33,885 --> 00:00:37,648 A teraz jest domem dla różnorodności ptaków i robaków 11 00:00:37,672 --> 00:00:39,215 które żyją w pięknym baldachimie. 12 00:00:39,239 --> 00:00:40,520 Wszyscy patrzą w górę. 13 00:00:40,544 --> 00:00:43,393 Spójrz na piękny baldachim. 14 00:00:46,855 --> 00:00:48,441 Wiesz co? 15 00:00:48,465 --> 00:00:51,444 OK, wszyscy, chodźmy zobaczyć jeśli uda nam się znaleźć te owce. 16 00:00:51,468 --> 00:00:56,031 Tak, wykonują ważną pracę, zjadanie gatunków inwazyjnych. 17 00:00:56,865 --> 00:00:58,495 Ranger Cole do Bazy. 18 00:00:58,519 --> 00:01:00,584 Zgłaszam podejrzanego mężczyznę w rejonie Hammock Grove. 19 00:01:00,608 --> 00:01:02,107 Tak, był w masce. 20 00:01:02,131 --> 00:01:03,543 Taki sam jak ten facet pewnego dnia. 21 00:01:03,567 --> 00:01:05,676 No cóż, może to był ten sam facet. 22 00:01:05,700 --> 00:01:07,504 Och, jak myślisz, co zrobiłem? 23 00:01:07,528 --> 00:01:08,983 Odciągnęłam od niego dzieci. 24 00:01:09,007 --> 00:01:10,246 Zgłosiłem to, ale nie mogli go znaleźć. 25 00:01:10,270 --> 00:01:12,378 Tchórz. 26 00:01:12,402 --> 00:01:14,007 Nawet nie pokazał twarzy. 27 00:01:14,491 --> 00:01:16,252 Tak, w każdym razie, do zobaczenia przy barze. 28 00:01:16,276 --> 00:01:17,949 OK. 29 00:01:25,110 --> 00:01:28,957 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:32,814 --> 00:01:34,095 Hej, Isobel. 31 00:01:34,119 --> 00:01:35,183 Hej. 32 00:01:35,207 --> 00:01:37,360 Więc posłuchaj, miałeś rację. 33 00:01:37,384 --> 00:01:39,797 Byłem, uh, byłem poza linią. 34 00:01:39,821 --> 00:01:42,365 Słuchaj, jesteś potrzebny, i nie chcę nigdy nim być 35 00:01:42,389 --> 00:01:43,931 ponownie w tej pozycji. 36 00:01:43,955 --> 00:01:46,586 Tak, cóż, to... 37 00:01:46,610 --> 00:01:48,284 Miło jest wrócić. 38 00:01:48,308 --> 00:01:51,504 Strażnik parku na Governors Wyspa została zastrzelona. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,245 Wyślę zespół. 40 00:01:53,269 --> 00:01:54,638 - Tak, hej, Jubal. - Tak. 41 00:01:55,248 --> 00:01:56,553 Dobrze mieć cię z powrotem. 42 00:01:58,187 --> 00:01:59,773 Oddział Usług Dochodzeniowych 43 00:01:59,797 --> 00:02:01,601 nie łapie wielu zabójstw. 44 00:02:01,625 --> 00:02:04,169 Prowadziła programy dla dzieci, dla dobra Pete'a. 45 00:02:04,193 --> 00:02:06,016 Nazywała się Desiree Cole. 46 00:02:06,040 --> 00:02:08,347 Stacjonowała tutaj na Wyspie Gubernatorów, 47 00:02:08,371 --> 00:02:10,349 plus Pomnik Narodowy Greenwich. 48 00:02:10,373 --> 00:02:11,959 Masz na myśli pomnik w Greenwich Inn? 49 00:02:11,983 --> 00:02:14,832 Zgadza się, upamiętnienie ruch na rzecz praw gejów. 50 00:02:14,856 --> 00:02:16,137 Mhm. 51 00:02:16,161 --> 00:02:17,356 Miała się spotkać jej przyjaciółka po pracy. 52 00:02:17,380 --> 00:02:18,749 Nigdy nie pokazywałem. 53 00:02:18,773 --> 00:02:20,446 Odwiedzający znaleźli jej ciało wcześnie dziś rano. 54 00:02:20,470 --> 00:02:22,187 - Są świadkowie? - Nic. 55 00:02:22,211 --> 00:02:24,755 Zadzwoniła z podejrzeniami osoba nosząca maskę 56 00:02:24,779 --> 00:02:26,580 gdy była na wycieczce młodzieżowej. 57 00:02:27,129 --> 00:02:28,541 Mówi, jaki rodzaj maski? 58 00:02:28,565 --> 00:02:29,977 Powiedziała, że ​​wygląda jak wąż. 59 00:02:30,001 --> 00:02:31,718 Pojedyncza rana postrzałowa szyi, 60 00:02:31,742 --> 00:02:34,634 znalezione łuski liście, 9 milimetrów. 61 00:02:34,658 --> 00:02:36,941 Ziemia wygląda tutaj na zakłóconą. 62 00:02:36,965 --> 00:02:38,725 Zabójca musiał zostać wrobiony przez chwilę ją obserwując. 63 00:02:38,749 --> 00:02:40,466 To znaczy, że było to zaplanowane. 64 00:02:40,490 --> 00:02:41,946 Zakładając, że nie ma zasięgu kamery. 65 00:02:41,970 --> 00:02:43,861 Obawiam się, że nie, 10 akrów drzew. 66 00:02:43,885 --> 00:02:46,892 Powiedziałbym, że w każdy inny dzień piękno tego miejsca. 67 00:02:47,497 --> 00:02:48,725 Znalazłeś ją taką? 68 00:02:48,749 --> 00:02:50,476 To jej marynarka mundurowa. 69 00:02:50,500 --> 00:02:51,999 Zabójca musiał zakryć jej twarz. 70 00:02:53,808 --> 00:02:55,786 Masz pomysł, dlaczego mieliby to zrobić? 71 00:02:55,810 --> 00:02:56,961 Wstyd. 72 00:02:56,985 --> 00:02:58,397 Żal, szacunek. 73 00:02:58,421 --> 00:03:00,007 Zaginęło coś z jej rzeczy osobistych? 74 00:03:00,031 --> 00:03:01,095 Nie. 75 00:03:01,119 --> 00:03:03,663 Portfel, telefon, gotówka, wszystko tutaj. 76 00:03:03,687 --> 00:03:05,709 Więc to nie był napad. 77 00:03:05,733 --> 00:03:07,450 Wygląda na to, że to sprawa osobista, 78 00:03:07,474 --> 00:03:09,539 lub przestępstwo z nienawiści. 79 00:03:10,390 --> 00:03:13,325 W porządku, ludzie, mamy to członek rozszerzonego zespołu, 80 00:03:13,349 --> 00:03:14,674 Strażnik Parku Narodowego 81 00:03:14,698 --> 00:03:17,285 który został zamordowany na Governors Island. 82 00:03:17,309 --> 00:03:19,462 Desiree Cole miała 30 lat. 83 00:03:19,486 --> 00:03:21,855 Mamy więc podejrzanego w masce. 84 00:03:21,879 --> 00:03:23,901 Mamy 9-milimetrowy pocisk. Co jeszcze? 85 00:03:23,925 --> 00:03:25,598 Czyścimy kamerę promową w Nowym Jorku, 86 00:03:25,622 --> 00:03:27,034 nadal czekam na prywatne nagranie z pasa promowego. 87 00:03:27,058 --> 00:03:28,645 Tak, tak, tak. Trzymam za to kciuki. 88 00:03:28,669 --> 00:03:30,124 To nie był napad, prawda? 89 00:03:30,148 --> 00:03:32,518 Więc jeśli to było osobiste, oznacza, że musimy podejść do sprawy osobiście, 90 00:03:32,542 --> 00:03:34,041 poznaj trochę Desiree. 91 00:03:34,065 --> 00:03:35,695 Czy ma jakieś długi, jakichś wrogów? 92 00:03:35,719 --> 00:03:37,480 Cóż, historia kredytowa jest czysta. 93 00:03:37,504 --> 00:03:39,830 W każdym razie żadnych długów w księgach. 94 00:03:39,854 --> 00:03:41,745 Żadnych oczywistych wrogów w pracy. 95 00:03:41,769 --> 00:03:43,529 Recenzje wydajności były pozytywne. 96 00:03:43,553 --> 00:03:45,313 Cóż, nie w jej życiu osobistym. 97 00:03:45,337 --> 00:03:47,664 Jest cała litania wściekłych postów w swoich mediach społecznościowych o 98 00:03:47,688 --> 00:03:50,144 była dziewczyna, Drew Ambrie. 99 00:03:50,168 --> 00:03:52,712 Wygląda na burzliwe rozstanie. 100 00:03:52,736 --> 00:03:55,759 Drew Ambrie, barman w Greenwich Inn. 101 00:03:56,044 --> 00:03:58,896 Ona i Desiree podzieliły się adres aż do lutego ubiegłego roku. 102 00:03:58,920 --> 00:04:00,267 Desiree ją wyrzuciła, 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,461 opublikowano: „Pro wskazówka i proste porady życiowe, 104 00:04:02,485 --> 00:04:03,810 nie próbuj mieszkać ze swoim byłym.” 105 00:04:03,834 --> 00:04:05,812 A więc możliwa zbrodnia z namiętności. 106 00:04:05,836 --> 00:04:07,771 Czy pani Drew Ambrie ma kartotekę? 107 00:04:07,795 --> 00:04:11,644 Napaść z powodu wykroczenia w Indianie, 2015. 108 00:04:11,668 --> 00:04:13,254 Ma pozwolenie na broń. 109 00:04:13,278 --> 00:04:14,604 To jest na 9 milimetrów. 110 00:04:14,628 --> 00:04:16,649 Taki sam kaliber jak nasze narzędzie zbrodni? 111 00:04:16,673 --> 00:04:19,234 Zdobądź jej nowy adres do Maggie i OA. 112 00:04:20,819 --> 00:04:22,568 Dlaczego miałbym zabić Desa? 113 00:04:22,592 --> 00:04:24,396 Kiedy opuściłem Indianę, przyjęła mnie. 114 00:04:24,420 --> 00:04:25,919 Ona była moją rodziną. 115 00:04:25,943 --> 00:04:28,269 Widzieliśmy tekst, który ty wysłał ją po twojej przeprowadzce. 116 00:04:28,293 --> 00:04:29,706 To było złe rozstanie. 117 00:04:29,730 --> 00:04:31,447 Oszukała Cię, i groziłeś jej, prawda? 118 00:04:31,471 --> 00:04:33,927 Ruszyliśmy dalej i zostaliśmy przyjaciółmi. 119 00:04:33,951 --> 00:04:37,148 OK, cóż, to ten sam kaliber broń użyta do zabicia twojego przyjaciela. 120 00:04:37,172 --> 00:04:40,456 Mój tata mi to przysłał, żeby mnie chronić. 121 00:04:40,480 --> 00:04:41,718 To takie głupie, 122 00:04:41,742 --> 00:04:43,676 i tak naprawdę nigdy bym z niego nie skorzystał. 123 00:04:43,700 --> 00:04:45,330 A napaść, 2015? 124 00:04:45,354 --> 00:04:46,723 To była kłótnia z moim tatą. 125 00:04:46,747 --> 00:04:50,161 Sąsiedzi wezwali policję. Byłem dzieckiem. 126 00:04:50,185 --> 00:04:51,808 Żartujecie? 127 00:04:53,522 --> 00:04:55,601 Nie mogę w to uwierzyć. 128 00:04:57,148 --> 00:04:59,518 Skąd jesteś w Indianie? 129 00:04:59,542 --> 00:05:01,668 Jestem kolegą Hoosierem z Muncie. 130 00:05:01,692 --> 00:05:02,956 Fajny. 131 00:05:02,980 --> 00:05:04,610 Nigdy nie byłem. 132 00:05:04,634 --> 00:05:06,003 Tam jest całkiem podobnie. 133 00:05:09,334 --> 00:05:11,244 To tylko mój tata. 134 00:05:12,337 --> 00:05:13,750 Co to jest? 135 00:05:13,774 --> 00:05:16,535 Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 136 00:05:16,559 --> 00:05:18,537 FBI? 137 00:05:18,561 --> 00:05:20,626 Czy to... czy to jest broń mojej córki? 138 00:05:20,650 --> 00:05:22,933 - Masz na to nakaz? - Tato, wszystko w porządku. 139 00:05:22,957 --> 00:05:26,632 Chodzi o Desiree, moją byłą dziewczynę. 140 00:05:26,843 --> 00:05:28,386 Ktoś ją zastrzelił. 141 00:05:29,930 --> 00:05:32,515 Ktoś ją zabił. 142 00:05:33,097 --> 00:05:34,771 Moja córka nigdy by nikogo nie skrzywdziła. 143 00:05:34,795 --> 00:05:36,207 Czy zechciałby pan poczekać w drugim pokoju dla nas? 144 00:05:36,231 --> 00:05:37,817 - To jest śmieszne. - Tato, wszystko w porządku. 145 00:05:37,841 --> 00:05:40,732 Po prostu zostaw rzeczy w kuchni. 146 00:05:47,416 --> 00:05:49,366 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 147 00:05:51,899 --> 00:05:53,616 Desiree ma z kimś jakiś problem? 148 00:05:53,640 --> 00:05:55,313 D było dużo. 149 00:05:55,337 --> 00:05:58,272 Ludzie albo ją kochali, albo nienawidzili. 150 00:05:58,296 --> 00:06:00,405 Wiesz, że? Głośny. 151 00:06:00,961 --> 00:06:04,607 Wolałbym latać poza radarem, wiesz? 152 00:06:06,478 --> 00:06:08,343 Ale nie D. 153 00:06:09,394 --> 00:06:12,222 Przechodzenie daje komfort. 154 00:06:13,098 --> 00:06:15,507 Wiem, jak to jest być ukierunkowane na to, kim jesteś. 155 00:06:22,233 --> 00:06:24,690 W porządku, ludzie, na jakim etapie jesteśmy z balistyką? 156 00:06:24,714 --> 00:06:26,605 Tak, po prostu wykluczyli Pistolet Drew Ambrie. 157 00:06:26,629 --> 00:06:27,998 Jej alibi też się potwierdziło. 158 00:06:28,022 --> 00:06:29,216 Znajomi potwierdzili, że nie było jej przez całą noc. 159 00:06:29,240 --> 00:06:30,870 Zrezygnowała jednak z informacji 160 00:06:30,894 --> 00:06:32,480 o życiu internetowym Desiree. Sprawdź to. 161 00:06:32,504 --> 00:06:35,353 Uchwyt, do którego przywykła Desiree walcz z hejtującymi komentarzami w Internecie. 162 00:06:35,377 --> 00:06:36,876 Tak, nigdy się nie wycofałem z bójki, prawda? 163 00:06:36,900 --> 00:06:38,051 Naprawdę tego nie zrobiła. 164 00:06:38,075 --> 00:06:40,797 Walczyła z jednym zwłaszcza komentator, 165 00:06:40,821 --> 00:06:43,056 nazwa użytkownika ScrollLord. 166 00:06:43,420 --> 00:06:45,885 Chodzą tam i z powrotem dopóki nie napisze bez ogródek, 167 00:06:45,909 --> 00:06:48,366 – Ktoś powinien wpakować ci kulkę. 168 00:06:48,390 --> 00:06:49,541 Tak, tak, tak. 169 00:06:49,565 --> 00:06:50,716 W porządku, czy możemy zidentyfikować tego faceta? 170 00:06:50,740 --> 00:06:52,239 Tak, mam go. 171 00:06:52,263 --> 00:06:54,241 Nazywam się Brandon Halford, 172 00:06:54,265 --> 00:06:56,896 Ortodonta z Pensylwanii. 173 00:06:56,920 --> 00:06:59,072 Brak danych, ale wygląda na to, że bardzo, bardzo aktywny 174 00:06:59,096 --> 00:07:00,639 mediach społecznościowych, gdzie szerzą nienawiść 175 00:07:00,663 --> 00:07:02,814 przeciwko jakiejkolwiek liczbie mniejszości. 176 00:07:03,535 --> 00:07:05,818 W porządku, więc się kłócił z ofiarą w Internecie. 177 00:07:05,842 --> 00:07:07,603 Powiedział, że ktoś powinien wpakuj jej kulkę. 178 00:07:07,627 --> 00:07:09,039 Więc gdzie jest teraz ten facet? 179 00:07:09,063 --> 00:07:11,607 GPS ma jego pojazd na West 11th Street 180 00:07:11,631 --> 00:07:13,913 zewnętrzny numer 43. 181 00:07:13,937 --> 00:07:16,220 Silnik pracuje na biegu jałowym od około godziny. 182 00:07:16,244 --> 00:07:18,222 Naprawdę? Zastanawiam się, o co mu chodzi. 183 00:07:18,246 --> 00:07:20,746 Jubal, 43 West 11 jest własnością dyrektora 184 00:07:20,770 --> 00:07:22,618 pomnika narodowego w Greenwich. 185 00:07:22,642 --> 00:07:23,923 To...to właśnie tam Desiree Cole, 186 00:07:23,947 --> 00:07:25,490 nasz strażnik parku, pracował. 187 00:07:25,514 --> 00:07:27,144 Moglibyśmy zrobić kolejną strzelaninę na naszych rękach. 188 00:07:27,168 --> 00:07:30,451 NYPD, zbierzmy kilka jednostek tam, teraz. 189 00:07:36,743 --> 00:07:37,937 Jesteśmy za późno. 190 00:07:37,961 --> 00:07:39,373 Brandon Halford już tam jest. 191 00:07:39,397 --> 00:07:40,853 Jesteś pewien, że to on? 192 00:07:40,877 --> 00:07:42,899 Cóż, świadek powiedział zobaczył mężczyznę w masce węża 193 00:07:42,923 --> 00:07:44,335 się tam zamknąć około 20 minut temu. 194 00:07:44,359 --> 00:07:46,424 - Wygląda na to, że nasz facet. - Czy jest uzbrojony? 195 00:07:46,448 --> 00:07:47,555 Cóż, on twierdzi, że tak. 196 00:07:47,579 --> 00:07:48,774 Jaki jest jego stan umysłu? 197 00:07:48,798 --> 00:07:50,428 Wrogi ze stroną krzyku. 198 00:07:50,452 --> 00:07:52,865 NYPD użyła telefonu rzucanego, ale on z tego nie skorzysta. 199 00:07:52,889 --> 00:07:54,475 - Zakładnicy? - Nieznany. 200 00:07:54,499 --> 00:07:57,783 A NYPD w to nie wierzy, a właściciel domu mieszka sam. 201 00:07:57,807 --> 00:07:59,393 W porządku, to znaczy, że mamy czas 202 00:07:59,417 --> 00:08:01,004 spróbować go wynegocjować. 203 00:08:01,028 --> 00:08:03,267 Wymieniamy nowojorskich policjantów zespół szturmowy z FBI SWAT. 204 00:08:03,291 --> 00:08:05,051 Wkrótce powinny być na miejscu. 205 00:08:05,075 --> 00:08:06,377 OK. 206 00:08:06,816 --> 00:08:10,173 Wstrzymaj się z wpisem, ale zrób to upewnij się, że obwód jest nadal zamknięty. 207 00:08:11,342 --> 00:08:12,550 chodźmy. 208 00:08:19,046 --> 00:08:21,502 Brandon, tu FBI. 209 00:08:21,526 --> 00:08:23,940 Rozumiemy, że jesteś w środku. Musimy tylko porozmawiać. 210 00:08:23,964 --> 00:08:26,072 NYPD dała ci telefon. 211 00:08:26,096 --> 00:08:27,464 Gdybyś mógł to podnieść... 212 00:08:29,317 --> 00:08:30,860 To było szybkie. 213 00:08:31,406 --> 00:08:33,029 Dzięki. 214 00:08:35,366 --> 00:08:37,693 Mówi agentka specjalna Maggie Bell. 215 00:08:37,717 --> 00:08:40,043 - Jesteś z FBI? - Ja jestem. 216 00:08:40,067 --> 00:08:41,522 Z kim rozmawiam? 217 00:08:41,546 --> 00:08:44,264 Powinieneś wiedzieć są tu dzieci. 218 00:08:44,288 --> 00:08:47,703 OK, ma zakładników. Przygotuj drużynę do wejścia. 219 00:08:47,727 --> 00:08:50,140 Brandon, gdzie są teraz dzieci? 220 00:08:50,164 --> 00:08:51,663 Dla nich jest już za późno. 221 00:08:51,687 --> 00:08:54,361 To zagrożenie. Musimy już iść. 222 00:09:04,874 --> 00:09:07,287 - FBI! - Agenci federalni! 223 00:09:13,194 --> 00:09:14,381 Gdzie są dzieci? 224 00:09:14,405 --> 00:09:16,340 Dlaczego mi nie powiesz? 225 00:09:19,236 --> 00:09:21,867 Mówiłeś, że są tu dzieci. 226 00:09:21,891 --> 00:09:23,390 Nie ma tu żadnych dzieci. 227 00:09:26,722 --> 00:09:28,918 To miejsce jest puste. 228 00:09:29,638 --> 00:09:31,466 Gdzie są dzieci? 229 00:09:36,541 --> 00:09:38,687 Nie wyrażam zgody do nagrywania wideo. 230 00:09:38,711 --> 00:09:40,558 Nie odpowiadam na pytania. 231 00:09:40,582 --> 00:09:42,291 Czy możemy... możemy go uciszyć, proszę? 232 00:09:42,315 --> 00:09:43,387 Tak. 233 00:09:43,411 --> 00:09:45,259 Więc znamy Brandona Halforda hejtował naszą ofiarę w Internecie. 234 00:09:45,283 --> 00:09:46,912 Właśnie go wyciągnęliśmy z domu jej szefa. 235 00:09:46,936 --> 00:09:48,218 Co jeszcze o nim wiemy? 236 00:09:48,242 --> 00:09:49,353 Cóż, dużo. 237 00:09:49,377 --> 00:09:51,830 Myślimy, że poluje pracownicy Greenwich 238 00:09:51,854 --> 00:09:54,087 - Pomnik Narodowy. - Co? Co masz na myśli? 239 00:09:54,111 --> 00:09:56,444 Dwie noce temu ochrona strażnik z Muzeum Pomnika 240 00:09:56,468 --> 00:09:59,229 został zastrzelony na zewnątrz swojego domu w New Jersey. 241 00:09:59,253 --> 00:10:02,232 Clarence Myron, żonaty, dwójka dzieci, były komandos. 242 00:10:02,256 --> 00:10:04,321 I nasza strażniczka parku, Desiree Cole, 243 00:10:04,345 --> 00:10:06,367 również został przydzielony pracować przy tym pomniku. 244 00:10:06,391 --> 00:10:09,065 To jest dwóch pracowników dla tego samego pomnika narodowego 245 00:10:09,089 --> 00:10:10,240 zamordowany w dwa dni. 246 00:10:10,264 --> 00:10:11,633 I jest jeszcze jedno połączenie. 247 00:10:11,657 --> 00:10:13,461 Nasz ochroniarz, Clarence Myron, jego mąż 248 00:10:13,485 --> 00:10:15,419 zgłosił się ktoś w dziwny sposób maska uciekająca z miejsca zdarzenia. 249 00:10:15,443 --> 00:10:18,204 Dolary za pączki, ot co ten sam obraz, logo węża. 250 00:10:18,228 --> 00:10:19,728 Mamy więc dwa morderstwa i jedno włamanie. 251 00:10:19,752 --> 00:10:21,338 Porozmawiajmy o motywie. 252 00:10:21,362 --> 00:10:23,732 To... ten pomnik jest jak symbol praw gejów, prawda, 253 00:10:23,756 --> 00:10:26,256 jak Stonewall, naprzeciwko najstarszy bar gejowski w mieście. 254 00:10:26,280 --> 00:10:29,085 Więc ma obsesję na punkcie tej lokalizacji. 255 00:10:29,109 --> 00:10:30,782 Możliwe więc, że jest to przestępstwo z nienawiści, 256 00:10:30,806 --> 00:10:32,897 ale tego nie wiemy na pewno. 257 00:10:34,157 --> 00:10:37,615 Upewnijmy się, że Maggie i OA są aktualizowane przed przesłuchaniem go. 258 00:10:40,990 --> 00:10:43,708 Nie uznaję Twojego autorytetu. 259 00:10:43,732 --> 00:10:46,537 Desiree Cole, zamordowana wczoraj na Wyspie Gubernatora; 260 00:10:46,561 --> 00:10:49,671 Clarence Myron w zasadzkę i zamordowany dwie noce temu; 261 00:10:49,695 --> 00:10:51,237 potem dzisiejsza włamanie do domu. 262 00:10:51,541 --> 00:10:53,327 Kierujesz reklamy na osoby powiązane z 263 00:10:53,351 --> 00:10:55,807 pomnik narodowy Greenwich. Dlaczego? 264 00:10:55,831 --> 00:10:57,287 Nie uznaję Twojego autorytetu. 265 00:10:57,311 --> 00:10:58,984 Nie musisz wierzyć albo w grawitacji. 266 00:10:59,008 --> 00:11:01,009 Ale ziemia idzie mieć zdanie. 267 00:11:03,384 --> 00:11:04,558 A co z kamienicą? 268 00:11:04,582 --> 00:11:05,991 Mówiłeś, że są tam dzieci. 269 00:11:06,015 --> 00:11:07,819 Pewnie je przenieśli zanim tam dotarłem. 270 00:11:07,843 --> 00:11:09,604 Kto... kto ich przeniósł? 271 00:11:09,628 --> 00:11:12,084 Czy jesteście w ogóle szukasz dzieci? 272 00:11:12,108 --> 00:11:13,825 Dom był pusty. 273 00:11:13,849 --> 00:11:15,857 Brandon, nie ma dzieci. 274 00:11:16,824 --> 00:11:18,652 Nic z tego nie ma sensu. 275 00:11:21,321 --> 00:11:23,574 To oczywiste, że próbujesz włamać się do pomnika. 276 00:11:23,995 --> 00:11:26,272 Clarence Myron cię złapał, i cię wyrzucił. 277 00:11:26,296 --> 00:11:28,971 - Wideo może być głęboko sfałszowane. - Był w pracy. 278 00:11:28,995 --> 00:11:32,332 Poszedłeś za nim i zabiłeś go, zupełnie jak Desiree. 279 00:11:33,042 --> 00:11:35,325 Nie masz pojęcia kim naprawdę są ci ludzie. 280 00:11:35,349 --> 00:11:36,935 To znaczy, to chorzy, zboczeńcy. 281 00:11:36,959 --> 00:11:38,993 Patrzysz na podwójne morderstwo. 282 00:11:39,017 --> 00:11:40,983 Może zechcesz przestać dyskredytując swoje ofiary. 283 00:11:41,007 --> 00:11:43,072 Prawda jest w Internecie. 284 00:11:43,096 --> 00:11:47,013 Jest na forach, fora dyskusyjne, wszędzie. 285 00:11:47,492 --> 00:11:49,808 Calvin pokazał nam wszystko. 286 00:11:52,366 --> 00:11:54,083 Kim jest Kalwin? 287 00:11:57,763 --> 00:11:59,871 Calvin jest anonimowy internetowy teoretyk spiskowy. 288 00:11:59,895 --> 00:12:02,265 Pomyśl o Q, ale w jakiś bardziej ekstremalny sposób. 289 00:12:02,289 --> 00:12:03,962 Twierdzi, że jest na radarze Biura 290 00:12:03,986 --> 00:12:07,470 wysokiego szczebla urzędnika FBI z dostęp do ściśle tajnych informacji. 291 00:12:07,494 --> 00:12:09,838 Wow. To... ten facet myśli, że Calvin to prawdziwa okazja? 292 00:12:09,862 --> 00:12:11,013 Nie tylko on. 293 00:12:11,037 --> 00:12:12,891 Miliony innych obserwujących też to robią. 294 00:12:12,915 --> 00:12:14,886 Calvin publikuje tajemnicze krople w Internecie, 295 00:12:14,910 --> 00:12:17,585 a następnie je dekodują. To jest jak puzzle, społeczność. 296 00:12:17,609 --> 00:12:21,005 Co dla wściekłych i odizolowany, jak sądzę? 297 00:12:23,179 --> 00:12:24,679 Co to za reklama, która ciągle się wyświetla? 298 00:12:24,703 --> 00:12:26,463 na górze każdej strony? 299 00:12:26,487 --> 00:12:28,012 „Ścieżka”? 300 00:12:29,556 --> 00:12:32,338 Siła 7 milionów i nadal liczę. 301 00:12:32,362 --> 00:12:34,253 Tyle Wojowników mamy marsz 302 00:12:34,277 --> 00:12:37,256 ramię w ramię z Calvinem, 303 00:12:37,280 --> 00:12:40,695 wyważając drzwi na tych drani z głębokiego stanu 304 00:12:40,719 --> 00:12:43,132 gdziekolwiek się ukryją. 305 00:12:43,156 --> 00:12:46,483 Jestem książę Ducoyle, i to jest „Ścieżka”. 306 00:12:46,823 --> 00:12:48,964 Jed „Duke” Ducoyle jest ekstremistyczny ekspert 307 00:12:48,988 --> 00:12:51,096 z milionami zwolenników, charyzmatyczny, 308 00:12:51,120 --> 00:12:53,011 najgłośniejszy głos w pomieszczeniu. 309 00:12:53,035 --> 00:12:56,275 A jeśli wierzyć plotkom, on jest Calvinem. 310 00:12:56,299 --> 00:12:59,235 Duke zbudował swoją markę dekodowanie kropli Calvina 311 00:12:59,259 --> 00:13:01,716 i sprzedaje swój towar swoim obserwatorom w Internecie, 312 00:13:01,740 --> 00:13:05,067 stąd maska węża które miał na sobie nasz podejrzany. 313 00:13:05,091 --> 00:13:07,417 49,99 USD plus koszty wysyłki i obsługi. 314 00:13:07,441 --> 00:13:10,202 Więc... tak w zasadzie, Duke wziął na cel nasze ofiary 315 00:13:10,226 --> 00:13:12,204 i zrzucił na nich swoich zwolenników. 316 00:13:12,228 --> 00:13:15,469 Jeden z nich był wystarczająco lojalny do morderstw w jego imieniu. 317 00:13:15,493 --> 00:13:18,080 OK, więc przeprowadź mnie przez to. Jak to działa? 318 00:13:18,104 --> 00:13:20,430 W zeszłym tygodniu Calvin zamieścił następujący post: 319 00:13:20,454 --> 00:13:23,825 „Handel dziećmi w celach seksualnych jest monumentalny”. 320 00:13:23,849 --> 00:13:25,957 Wszystkie czapki. Duke to rozszyfrował. 321 00:13:25,981 --> 00:13:28,046 Powiedział, że Służba Parku Narodowego 322 00:13:28,070 --> 00:13:30,875 jest frontem dla grupa zajmująca się handlem dziećmi w celach seksualnych, 323 00:13:30,899 --> 00:13:32,801 wyrzucony z Greenwich Inn. 324 00:13:32,825 --> 00:13:34,270 Zatem Calvin zamieszcza pięć słów. 325 00:13:34,294 --> 00:13:37,447 Duke to dekoduje, a potem Brendan zabija dwóch niewinnych nowojorczyków. 326 00:13:37,471 --> 00:13:39,405 Jego zwolennicy zawsze byli wściekli. 327 00:13:39,429 --> 00:13:41,320 Zwykle utrzymują swoją aktywność w Internecie, 328 00:13:41,344 --> 00:13:43,671 ale coś się zmieniło w tym tygodniu. 329 00:13:43,695 --> 00:13:46,500 Retoryka Duke'a stała się znacznie bardziej agresywne, 330 00:13:46,524 --> 00:13:48,153 konkretnie o Służbie Parkowej. 331 00:13:48,177 --> 00:13:49,415 On jest lokalny. 332 00:13:49,439 --> 00:13:51,763 Jego studio znajduje się na Staten Island. 333 00:13:52,312 --> 00:13:54,899 Więc kieruje ludźmi zabić w prawdziwym świecie. 334 00:13:54,923 --> 00:13:56,351 Wprowadźmy go. 335 00:13:57,310 --> 00:14:00,339 Panie Ducoyle, dziękuję za przybycie. 336 00:14:00,363 --> 00:14:02,690 Wszyscy mówią do mnie Duke. 337 00:14:02,714 --> 00:14:06,128 Opublikowałeś to zdjęcie na forum dyskusyjnym Calvina. 338 00:14:06,152 --> 00:14:08,434 To Strażniczka Parku Desiree Cole 339 00:14:08,458 --> 00:14:10,306 zabrać grupę dzieci na wycieczkę. 340 00:14:10,330 --> 00:14:12,830 I napisałeś, – Gdzie ona je zabiera? 341 00:14:12,854 --> 00:14:14,702 Publikuję dużo zdjęć. 342 00:14:14,726 --> 00:14:17,008 Ten stawia ciebie na haku w celu nagabywania 343 00:14:17,032 --> 00:14:18,619 popełnić zbrodnię przemocy. 344 00:14:18,643 --> 00:14:21,317 Powodzenia dla mężczyzny kto musi to argumentować w sądzie. 345 00:14:21,341 --> 00:14:24,494 Widzisz, Calvin przesłał wszystkie informacje. 346 00:14:24,518 --> 00:14:26,148 Kalwin? Naprawdę? 347 00:14:26,172 --> 00:14:27,584 On jest najlepszym insiderem. 348 00:14:27,608 --> 00:14:29,455 Wiesz, że ta rozmowa zakończy się 349 00:14:29,479 --> 00:14:32,197 o wiele płynniej, jeśli byś to zrobił po prostu przyznaj, że jesteś Calvinem. 350 00:14:32,221 --> 00:14:34,243 Nie mogłem zacząć dorównać Calvinowi, 351 00:14:34,267 --> 00:14:37,376 ale wnoszę swój wkład w dyskusję. 352 00:14:37,400 --> 00:14:40,249 Udawajmy, że Calvin jest prawdziwą osobą. 353 00:14:40,273 --> 00:14:42,294 Zamieniłeś pięć jego słów 354 00:14:42,318 --> 00:14:44,340 w śmiercionośną teorię spiskową. 355 00:14:44,364 --> 00:14:46,342 Czy możesz udowodnić, że Desiree Cole 356 00:14:46,366 --> 00:14:47,778 nie był handlem dziećmi? 357 00:14:48,194 --> 00:14:51,086 Bo ona jest tylko jedna wielu dewiantów seksualnych 358 00:14:51,110 --> 00:14:53,044 zakopali się w tej agencji. 359 00:14:53,340 --> 00:14:54,535 Agencja? 360 00:14:54,560 --> 00:14:56,997 Służba Dumy Narodowej. 361 00:15:01,250 --> 00:15:03,446 Clarence Myron, ochroniarz 362 00:15:03,470 --> 00:15:05,404 dla Pomnika Narodowego w Greenwich, 363 00:15:05,428 --> 00:15:07,798 zamordowany, zbrodnia z nienawiści. 364 00:15:07,822 --> 00:15:10,975 Sprawca miał na sobie maskę, którą mu sprzedałeś. 365 00:15:10,999 --> 00:15:13,674 Armia praworządnych obywateli 366 00:15:13,698 --> 00:15:16,502 wydał swoje ciężko zarobione pieniądze na mojej stronie internetowej. 367 00:15:16,526 --> 00:15:18,287 Musisz im powiedzieć, żeby ustąpili 368 00:15:18,311 --> 00:15:20,202 zanim komukolwiek innemu stanie się krzywda. 369 00:15:20,226 --> 00:15:22,726 - Słuchają cię. - Słuchają Kalwina, 370 00:15:22,750 --> 00:15:24,206 kimkolwiek naprawdę jest. 371 00:15:24,230 --> 00:15:28,036 Jedyny sposób, żeby to zatrzymać jest przyznanie się do prawdy. 372 00:15:28,060 --> 00:15:29,864 Oświeć mnie. Jaka jest prawda? 373 00:15:29,888 --> 00:15:32,127 Którego nie możesz udowodnić dzieci nie są przedmiotem handlu ludźmi 374 00:15:32,151 --> 00:15:33,824 za pośrednictwem Służby Parku Narodowego. 375 00:15:33,848 --> 00:15:35,652 Nie muszę tego udowadniać. 376 00:15:35,676 --> 00:15:37,088 Gdyby to się działo, 377 00:15:37,112 --> 00:15:39,438 zgarnęlibyśmy wszystkich zaangażowanych. 378 00:15:39,462 --> 00:15:41,310 Ale ty i ja wiemy, że nim jesteś 379 00:15:41,334 --> 00:15:44,792 wymyślasz, żeby sprzedać swoje bzdury. 380 00:15:45,425 --> 00:15:48,970 Potem przygotuj się, bo nadchodzi wojna 381 00:15:48,994 --> 00:15:51,581 i Calvin jest gotowy do walki. 382 00:15:51,605 --> 00:15:53,384 Czy jesteś? 383 00:15:56,610 --> 00:15:58,066 Dlaczego teraz? 384 00:15:58,090 --> 00:16:00,329 Po co przychodzić do naszego domu i grozić w ten sposób? 385 00:16:00,353 --> 00:16:02,766 O, jest pozwany o zniesławienie 386 00:16:02,790 --> 00:16:05,421 za rozpowszechnianie fałszywych plotek o katastrofie lotniczej w Montanie, 387 00:16:05,445 --> 00:16:07,292 więc jest spłukany, prawdopodobnie potrzebuje prasy. 388 00:16:07,316 --> 00:16:09,251 Być może, co oznacza również, że jest zdesperowany, 389 00:16:09,275 --> 00:16:11,035 i się potknie, a kiedy to się stanie, 390 00:16:11,059 --> 00:16:12,428 udowodnimy, że to Calvin 391 00:16:12,452 --> 00:16:14,604 i wykorzystaj tę dźwignię aby go wyłączyć. 392 00:16:14,628 --> 00:16:15,953 Więc dał ci wybór, prawda? 393 00:16:15,977 --> 00:16:18,390 Przyznaj się do jego niedorzecznej teorii ma zasługi czy co? 394 00:16:18,414 --> 00:16:20,745 Ma obsesję na punkcie Park Service. 395 00:16:21,417 --> 00:16:23,439 Mają biura w tym budynku. 396 00:16:23,463 --> 00:16:24,962 Zaalarmuję policję FBI. 397 00:16:24,986 --> 00:16:27,182 Czy możemy uzyskać nakaz zabronić mu publikowania postów? 398 00:16:27,206 --> 00:16:28,705 Już się tym zająłem z AUSA. 399 00:16:28,729 --> 00:16:31,055 Pierwsza poprawka nie jest tu naszym przyjacielem. 400 00:16:31,079 --> 00:16:32,448 Więcej ludzi ucierpi. 401 00:16:32,472 --> 00:16:34,232 Zajmę się Duke'em. 402 00:16:34,256 --> 00:16:35,886 Oto twoje rozkazy wymarszu. 403 00:16:35,910 --> 00:16:38,280 Rozwiążesz te morderstwa, Porzucę te sprawy 404 00:16:38,304 --> 00:16:39,934 na głowę i uciszyć go. 405 00:16:39,958 --> 00:16:40,935 Jeśli on myśli... 406 00:16:40,959 --> 00:16:42,110 Hej, mamy sytuację. 407 00:16:42,134 --> 00:16:43,633 - Co? Gdzie? - Tutaj. 408 00:16:43,657 --> 00:16:45,186 Z przodu. 409 00:16:45,790 --> 00:16:48,725 Kłamstwo FBI! Kłamstwo FBI! 410 00:16:48,749 --> 00:16:52,076 Kłamstwo FBI! Kłamstwo FBI! 411 00:16:52,100 --> 00:16:54,339 Właśnie zaczęli się pojawiać. 412 00:16:54,363 --> 00:16:56,080 Więcej na piechotę Lafayette i Broadway. 413 00:16:56,104 --> 00:16:59,780 Kłamstwo FBI! Kłamstwo FBI! 414 00:16:59,804 --> 00:17:01,390 Kalwin je wysłał. 415 00:17:01,414 --> 00:17:03,522 Cóż, nie ma Calvina. To tylko Duke. 416 00:17:03,546 --> 00:17:05,786 Spełnia swoją groźbę. 417 00:17:05,810 --> 00:17:08,223 Myśli, że uda mu się zastraszyć FBI. 418 00:17:10,510 --> 00:17:13,054 Tak, cóż, życzę powodzenia. 419 00:17:13,078 --> 00:17:15,709 FBI kłamie! FBI kłamie! 420 00:17:15,733 --> 00:17:17,822 FBI kłamie! 421 00:17:28,641 --> 00:17:31,446 - Więc Calvin jest księciem. - Duke to Kalwin. 422 00:17:31,470 --> 00:17:33,317 Po prostu nie możemy jeszcze tego udowodnić. 423 00:17:33,341 --> 00:17:34,623 Zadzwonił do swoich zwolenników żeby się tu zebrać, 424 00:17:34,647 --> 00:17:35,885 do czego mają prawo, 425 00:17:35,909 --> 00:17:37,452 jednak nie sądzę Ojcowie Założyciele 426 00:17:37,476 --> 00:17:39,106 sobie to wyobrażaliśmy. 427 00:17:39,130 --> 00:17:40,803 W porządku, Isobel pracuje aby zamknąć Duke'a. 428 00:17:40,827 --> 00:17:42,762 Skupmy się na naszym podejrzanym. 429 00:17:42,786 --> 00:17:44,416 - Jubalu? - Tak, co? 430 00:17:44,440 --> 00:17:45,939 Dobra wiadomość, zła wiadomość. 431 00:17:45,963 --> 00:17:47,723 Balistyka powiązała oba morderstwa. 432 00:17:47,747 --> 00:17:50,639 Kule znalezione w obu ciałach zostali wystrzeleni z tej samej broni. 433 00:17:50,663 --> 00:17:53,207 Zła wiadomość, to nie jest Broń Brandona Halforda. 434 00:17:55,842 --> 00:17:59,082 W porządku, więc jeśli Brandon nie jest naszym zabójcą... 435 00:17:59,106 --> 00:18:02,477 Tak, może być dowolny jeden z tych kalwinitów. 436 00:18:02,501 --> 00:18:03,957 Nazywamy ich teraz kalwinitami? 437 00:18:03,981 --> 00:18:06,525 Hm, jest. 438 00:18:09,987 --> 00:18:12,226 Nie uznaję Twojego autorytetu. 439 00:18:12,250 --> 00:18:13,445 Dziękuję. Słyszeliśmy. 440 00:18:13,469 --> 00:18:16,578 Um, obecnie stawiamy razem listę wspólników, OK? 441 00:18:16,602 --> 00:18:18,406 To są ludzie, o których myślimy 442 00:18:18,430 --> 00:18:20,364 może ci pomógł do popełnienia tych morderstw. 443 00:18:20,388 --> 00:18:22,671 Jakich wspólników? Jestem swoim własnym człowiekiem. 444 00:18:22,695 --> 00:18:24,368 Och, wątpię w to. 445 00:18:24,392 --> 00:18:25,500 Skąd możesz wiedzieć? 446 00:18:25,524 --> 00:18:28,266 Och, ona po prostu... ona wie. Zaufaj mi. 447 00:18:29,049 --> 00:18:31,463 Wykonywałeś rozkazy, prawda? 448 00:18:31,804 --> 00:18:33,472 Rozkazy Duke’a? 449 00:18:34,228 --> 00:18:35,423 Nazwał cele. 450 00:18:35,447 --> 00:18:38,034 Nie, sam złamałem kod. 451 00:18:38,058 --> 00:18:40,605 Wiesz, nie musisz tego robić. 452 00:18:41,453 --> 00:18:42,735 Dlaczego chronisz Duke'a? 453 00:18:42,759 --> 00:18:45,694 Doprowadził cię do tego, co zrobiłeś. 454 00:18:45,718 --> 00:18:47,435 Nie rozumiesz tego. 455 00:18:47,459 --> 00:18:49,524 On nie panuje nad sobą. 456 00:18:49,739 --> 00:18:51,265 Nikt nie jest. 457 00:18:51,548 --> 00:18:55,030 Co się stanie, to już jest napisane. 458 00:18:57,556 --> 00:18:59,534 O czym ty do cholery mówisz? 459 00:18:59,558 --> 00:19:04,408 Każdy odgrywa swoją rolę, nawet wy. 460 00:19:04,432 --> 00:19:06,585 Po prostu o tym nie wiesz. 461 00:19:06,609 --> 00:19:09,022 Ale nie możesz nas zatrzymać. 462 00:19:09,046 --> 00:19:11,372 Uratujemy te dzieci. 463 00:19:13,953 --> 00:19:16,072 Mówisz, że nadchodzi więcej przemocy? 464 00:19:18,490 --> 00:19:20,903 To jest w kroplach. 465 00:19:25,628 --> 00:19:27,214 Zagrożenie pochodzi z wewnątrz 466 00:19:27,238 --> 00:19:28,824 częściej niż bez. 467 00:19:28,848 --> 00:19:30,391 Co to za stary horror? 468 00:19:30,415 --> 00:19:33,220 „... wezwanie nadchodzi z wnętrza domu.” 469 00:19:33,244 --> 00:19:35,091 Calvinowi się to udało. 470 00:19:35,115 --> 00:19:39,095 Połączenie pochodzi we własnym domu, ludzie. 471 00:19:39,119 --> 00:19:42,098 Nawet nie wiem jakiej wskazówki tu szukać. 472 00:19:42,122 --> 00:19:45,058 Mam na myśli to, jak ktoś upada bo to mnie przerasta. 473 00:19:45,082 --> 00:19:47,582 Cóż, on im coś daje rozpaczliwie potrzebują. 474 00:19:47,922 --> 00:19:50,150 OK. Jak myślisz, co to jest? 475 00:19:50,460 --> 00:19:52,070 Wspólnota. 476 00:19:53,636 --> 00:19:55,590 Brandon Halford powiedział cokolwiek wydarzy się dalej 477 00:19:55,614 --> 00:19:57,113 jest w kroplach. 478 00:19:57,598 --> 00:19:59,792 Pięć dni temu Calvin to upuścił. 479 00:20:02,012 --> 00:20:03,467 „40 żądań Naznaczonego. 480 00:20:03,491 --> 00:20:05,513 Dla dzieci z Greenwich.” 481 00:20:05,537 --> 00:20:07,733 OK, co to w ogóle oznacza? 482 00:20:07,757 --> 00:20:10,605 To właśnie jego wyznawcy też pytałem. 483 00:20:10,629 --> 00:20:12,607 Kilka dni temu spadło. 484 00:20:12,631 --> 00:20:15,741 To ciąg liczb, równanie matematyczne. 485 00:20:15,765 --> 00:20:16,916 Och, równanie, co? 486 00:20:16,940 --> 00:20:19,179 Niech zgadnę. Rozwiązałeś ten problem? 487 00:20:19,203 --> 00:20:21,311 Dzisiejsza data. 488 00:20:21,539 --> 00:20:23,040 Dziś po południu. 489 00:20:23,555 --> 00:20:24,967 OK. 490 00:20:24,991 --> 00:20:27,361 Um, więc co mamy tu robić? 491 00:20:27,385 --> 00:20:29,406 Widzisz, jeśli możemy po prostu dostać Internet wyłączony? 492 00:20:29,430 --> 00:20:30,886 Czy to coś? 493 00:20:30,910 --> 00:20:33,565 Kto był 40. prezydentem Stanów Zjednoczonych? 494 00:20:36,699 --> 00:20:38,502 Myślę, że wiemy, dokąd zmierzają. 495 00:20:38,526 --> 00:20:41,070 Co, zwolennicy Kalwina? Porozmawiaj ze mną. 496 00:20:41,094 --> 00:20:42,332 Właśnie wysłałem ci kroplę Calvina. 497 00:20:42,356 --> 00:20:43,638 OK. 498 00:20:43,662 --> 00:20:45,814 Uh, OK, „40 żądań Naznaczonego. 499 00:20:45,838 --> 00:20:47,424 Dla dzieci z Greenwich.” 500 00:20:47,448 --> 00:20:48,774 To pomnik narodowy Greenwich. 501 00:20:48,798 --> 00:20:50,427 „40 żądań Naznaczonego” 502 00:20:50,451 --> 00:20:53,300 to Reagan, 40. prezydent, do Michaiła Gorbaczowa. 503 00:20:53,324 --> 00:20:56,869 Nawiązując do przemówienia Reagana w Berlinie w 1987 r. 504 00:20:56,893 --> 00:20:58,392 Co, „Zburzyć ten mur”? 505 00:20:58,416 --> 00:20:59,698 Calvin nazwał cel. 506 00:20:59,722 --> 00:21:01,961 Namawia ich, żeby to zburzyli. To atak. 507 00:21:01,985 --> 00:21:03,136 Gdy? 508 00:21:03,160 --> 00:21:05,374 Dziś o 15:20 509 00:21:05,989 --> 00:21:07,314 Wtedy będziemy tam pierwsi. 510 00:21:07,338 --> 00:21:08,663 Słuchajcie, ludzie, NYPD, 511 00:21:08,687 --> 00:21:11,187 mamy bezpośrednie zagrożenie pomnik narodowy Greenwich. 512 00:21:11,211 --> 00:21:12,381 Iść. 513 00:21:28,359 --> 00:21:29,858 Już tu są. 514 00:21:29,882 --> 00:21:31,294 Wracajcie wszyscy. 515 00:21:31,318 --> 00:21:32,469 Wycofać się. 516 00:21:32,493 --> 00:21:33,862 To nielegalne zgromadzenie. 517 00:21:33,886 --> 00:21:35,429 - Trzeba się rozstać... - Zniszcz to! 518 00:21:35,453 --> 00:21:37,823 - Już teraz. - Zniszcz to! 519 00:21:37,847 --> 00:21:39,868 Odzyskać! Odzyskać! 520 00:21:39,892 --> 00:21:41,304 To nie zakończy się pokojowo. 521 00:21:41,328 --> 00:21:43,350 Chłopaki, nie podobają mi się nasze liczby. 522 00:21:43,374 --> 00:21:45,178 Hej, będziesz potrzebować więcej jednostek. 523 00:21:45,202 --> 00:21:46,832 W porządku, jest co najmniej 200 osób 524 00:21:46,856 --> 00:21:48,181 nadchodzi z Dolnego Manhattanu. 525 00:21:48,205 --> 00:21:50,183 - Zniszcz to! - Zniszcz to! 526 00:21:50,207 --> 00:21:51,532 Zburz to! 527 00:21:51,556 --> 00:21:53,534 Miej oczy w górze i po prostu daj im przestrzeń. 528 00:21:53,558 --> 00:21:55,057 Zburz to! 529 00:21:55,081 --> 00:21:56,580 Cofnąć się. Zostań z tyłu. 530 00:21:56,604 --> 00:21:57,712 Zburz to! 531 00:21:57,736 --> 00:21:59,453 Mamy dowód, że tam są. 532 00:21:59,477 --> 00:22:00,584 Cofnąć się. 533 00:22:01,871 --> 00:22:03,239 Whoa, whoa, whoa! Hej! 534 00:22:03,263 --> 00:22:05,415 Hej, nie! 535 00:22:05,439 --> 00:22:06,678 Pistolet. 536 00:22:12,490 --> 00:22:14,033 Hej, hej, hej, chłopaki, uspokójcie się. 537 00:22:14,057 --> 00:22:15,774 Proszę, wróć. Odzyskać. 538 00:22:21,151 --> 00:22:22,215 Hej! 539 00:22:22,239 --> 00:22:24,260 - Chodź, chodź. - FBI, przestań! 540 00:22:26,156 --> 00:22:28,916 FBI! Zatrzymywać się! 541 00:22:38,864 --> 00:22:40,363 Oh! O mój Boże! 542 00:22:50,484 --> 00:22:51,723 Co... 543 00:23:06,109 --> 00:23:08,130 Podziel. 544 00:23:35,355 --> 00:23:36,966 Whoa, whoa! 545 00:23:43,363 --> 00:23:44,756 Nie ruszaj się. 546 00:23:49,848 --> 00:23:51,391 Phila Ambriego? 547 00:23:51,415 --> 00:23:54,220 Phil Ambrie, jesteś aresztowany, za napaść na agenta federalnego. 548 00:24:06,741 --> 00:24:08,588 Ty i 200 innych osób próbowali się włamać 549 00:24:08,612 --> 00:24:11,635 piwnicy Greenwich Inn aby powstrzymać handlarzy dziećmi w celach seksualnych. 550 00:24:11,659 --> 00:24:13,376 Czy mam rację? 551 00:24:13,400 --> 00:24:15,682 Cóż, ktoś musi ratować dzieci. 552 00:24:15,706 --> 00:24:17,771 Powiedz mi, Ricky, czy naprawdę w to wierzysz 553 00:24:17,795 --> 00:24:19,860 przetrzymywane są dzieci zakładnik w piwnicy 554 00:24:19,884 --> 00:24:21,862 pomnika narodowego? 555 00:24:21,886 --> 00:24:23,560 Czy odrzucasz rzeczywistość? 556 00:24:23,584 --> 00:24:27,390 No dalej, stary, my... my już przez to przechodziłem. 557 00:24:27,414 --> 00:24:28,782 Wiesz co? 558 00:24:28,806 --> 00:24:30,741 Prawda zaskoczy Cię. 559 00:24:30,765 --> 00:24:34,527 Skomentowałeś zdjęcie Desiree Cole dzień przed postrzeleniem. 560 00:24:34,551 --> 00:24:38,314 Powiedziałeś, że możesz ją znaleźć bo wiedziałeś kim ona jest. 561 00:24:38,338 --> 00:24:41,273 To była była dziewczyna twojej córki. 562 00:24:41,297 --> 00:24:43,536 Publikowanie w Internecie nie jest przestępstwem. 563 00:24:43,560 --> 00:24:45,190 Nie, tak nie jest, ale jest to przestępstwo 564 00:24:45,214 --> 00:24:47,236 przynieść broń na nielegalne zgromadzenie. 565 00:24:47,260 --> 00:24:50,543 Więc proszę, powiedz mi, czy byłeś planujesz zabić kogoś innego? 566 00:24:50,567 --> 00:24:52,284 To moja druga poprawka, prawda. 567 00:24:52,308 --> 00:24:56,245 Połączymy Cię do tych zbrodni. 568 00:24:56,269 --> 00:24:59,291 Więc jeśli jesteś niewinny, lepiej powiedz mi teraz. 569 00:24:59,589 --> 00:25:02,207 Bo ktoś jest pójdzie za morderstwo. 570 00:25:02,231 --> 00:25:04,035 Czy Pan rozumie? 571 00:25:04,059 --> 00:25:07,149 Nie uznaję Twojego autorytetu. 572 00:25:07,889 --> 00:25:10,674 Nie uznaję Twojego autorytetu. 573 00:25:14,896 --> 00:25:17,744 Nie uznaję Twojego autorytetu. 574 00:25:28,953 --> 00:25:31,105 Powiedz, że coś mamy więcej o naszym podejrzanym. 575 00:25:31,129 --> 00:25:33,107 Raport ME wskazuje, że nasz podejrzany 576 00:25:33,131 --> 00:25:35,327 walczył z Clarencem Myronem. Ma sens. 577 00:25:35,351 --> 00:25:37,242 Myron był Rangerem. 578 00:25:37,266 --> 00:25:39,070 Tak, rany obronne na ciele 579 00:25:39,094 --> 00:25:40,637 wykazują oznaki intensywnej walki. 580 00:25:40,661 --> 00:25:41,812 Więc nasz zabójca może być posiniaczony. 581 00:25:41,836 --> 00:25:44,641 Tak, właśnie szukaliśmy Brandon Halford nie ma na sobie siniaków. 582 00:25:44,665 --> 00:25:45,859 Ricky Del Rio, facet, który przyniósł broń 583 00:25:45,883 --> 00:25:47,470 do pomnika, jest następny do zbadania. 584 00:25:47,494 --> 00:25:49,080 A Maggie i OA nadal są pracując nad Philem Ambrie, 585 00:25:49,104 --> 00:25:50,473 facet z danymi osobowymi kontakt poprzez swoją córkę. 586 00:25:50,497 --> 00:25:51,778 A co z Duke'em? 587 00:25:51,802 --> 00:25:53,432 On odchodzi w chwili, gdy rozmawiamy, nie współpracować. 588 00:25:53,456 --> 00:25:55,956 Wiemy, że odegrał pewną rolę podżegając do tych morderstw, 589 00:25:55,980 --> 00:25:58,437 ale nie mamy dość prawdopodobny powód do jego aresztowania. 590 00:25:58,461 --> 00:25:59,830 Cóż, musimy tylko znaleźć zabójcę 591 00:25:59,854 --> 00:26:01,788 i poproś go, żeby nadał mu imię Duke jako facet, który go wysłał, 592 00:26:01,812 --> 00:26:03,094 jak każda inna sprawa spiskowa. 593 00:26:03,118 --> 00:26:04,614 - Szef? - Tak? 594 00:26:04,638 --> 00:26:06,010 Mamy coś. 595 00:26:06,034 --> 00:26:07,359 Przeczesywanie tysiące komentarzy 596 00:26:07,383 --> 00:26:09,666 na stronie Duke'a na 8chan był jeden użytkownik 597 00:26:09,690 --> 00:26:11,537 który opublikował „misja wykonana” 598 00:26:11,561 --> 00:26:13,365 wczoraj tuż po 16:00. 599 00:26:13,389 --> 00:26:15,367 Nazwa użytkownika pasuje do nazwy Phila Ambrie. 600 00:26:15,391 --> 00:26:16,890 Naprawdę? 601 00:26:16,914 --> 00:26:18,152 To się zgadza szacowany czas ME 602 00:26:18,176 --> 00:26:19,632 śmierci Desiree Cole. 603 00:26:19,656 --> 00:26:22,069 To może być nasze połączenie pomiędzy Duke'em a zabójcą. 604 00:26:22,093 --> 00:26:23,549 Misja wykonana. 605 00:26:23,573 --> 00:26:25,008 Jeszcze nie. 606 00:26:28,883 --> 00:26:30,382 Panie Ducoyle. 607 00:26:30,406 --> 00:26:31,848 Książę. 608 00:26:32,234 --> 00:26:34,125 Będę musiał cię zapytać trzymać się. 609 00:26:34,149 --> 00:26:37,389 Nie mogę. Bardzo mi się podobało chociaż nasza rozmowa. 610 00:26:37,413 --> 00:26:38,999 To nie była prośba. 611 00:26:39,023 --> 00:26:41,900 Nazywa się to aresztem śledczym. 612 00:26:42,505 --> 00:26:44,396 - Nie możesz. - Mogę. 613 00:26:44,420 --> 00:26:46,485 Mamy powody wierzyć miałeś kontakt 614 00:26:46,509 --> 00:26:49,532 z odpowiedzialnym podejrzanym za zabicie Desiree Cole 615 00:26:49,556 --> 00:26:51,751 i Clarence’a Myrona. 616 00:26:51,775 --> 00:26:53,710 Każdy wie, że potrzebujesz szybko gotówki. 617 00:26:53,734 --> 00:26:55,059 Mam się dobrze. 618 00:26:55,083 --> 00:26:56,756 Dostałeś rozkaz zapłacić rodzinom ofiar 619 00:26:56,780 --> 00:27:00,064 za rozpowszechnianie fałszywych plotek o katastrofie lotniczej w Montanie. 620 00:27:00,088 --> 00:27:02,414 Nigdy nie udowodnili, że to, co powiedziałem, było fałszywe. 621 00:27:02,438 --> 00:27:04,416 Ale to było zniesławiające. 622 00:27:04,440 --> 00:27:07,245 Jesteś spłukany, chcesz podkręcić swoją markę. 623 00:27:07,269 --> 00:27:10,335 Więc porzuć te wskazówki i szerzyć przemoc. 624 00:27:10,359 --> 00:27:11,571 Po co? 625 00:27:11,595 --> 00:27:13,817 Żeby zarobić, zwrócić na siebie uwagę? 626 00:27:14,224 --> 00:27:15,514 Chcesz być sławny? 627 00:27:15,538 --> 00:27:19,605 Zaraz będziesz, ale nie tak, jak to zaplanowałeś. 628 00:27:21,544 --> 00:27:22,797 Hej. 629 00:27:27,768 --> 00:27:29,789 Alibi mojego taty? 630 00:27:29,813 --> 00:27:31,008 Dlaczego? 631 00:27:31,032 --> 00:27:32,401 Powiedział, że jest z tobą 632 00:27:32,425 --> 00:27:34,446 między 16:00 a 22:00 Wczoraj. 633 00:27:34,470 --> 00:27:35,752 Czy to prawda? 634 00:27:35,776 --> 00:27:38,276 Myślisz, że zabił Desiree? Nie. 635 00:27:38,300 --> 00:27:41,289 Drew, wiesz gdzie był wczoraj? 636 00:27:41,313 --> 00:27:43,455 Uff, wyszedł. 637 00:27:43,479 --> 00:27:47,010 Wrócił dopiero późno, powiedział, że był z przyjaciółmi. 638 00:27:47,034 --> 00:27:49,592 Ja... byłem zaskoczony miał przyjaciół w Nowym Jorku. 639 00:27:49,616 --> 00:27:51,985 - Powiedział kto? - Nie. 640 00:27:52,470 --> 00:27:55,424 - Czy jego zachowanie zmieniło się ostatnio? - Nie wiem! 641 00:27:55,448 --> 00:27:57,426 Wyprowadziłem się najszybciej jak mogłem. 642 00:27:57,450 --> 00:28:02,063 Nie rozmawiałem z nim od lat. 643 00:28:03,064 --> 00:28:06,652 Wiem, że to wziął dość trudne, kiedy zmarła moja mama. 644 00:28:06,676 --> 00:28:08,262 Został zwolniony, stracił dom. 645 00:28:08,286 --> 00:28:09,786 Cóż, to brzmi jak to byłoby dla niego trudne. 646 00:28:09,810 --> 00:28:10,787 No to co? 647 00:28:10,811 --> 00:28:13,964 Stracił żonę. Straciłem mamę, 648 00:28:13,988 --> 00:28:15,444 i nadal to wymyśliłem. 649 00:28:15,468 --> 00:28:17,402 Znalazłem wspólnotę miłości i wsparcia, 650 00:28:17,426 --> 00:28:19,056 i zdecydowałem się rozwijać. 651 00:28:19,080 --> 00:28:21,406 I wybrał strach. 652 00:28:28,766 --> 00:28:30,633 Naprawdę myślisz, że on to zrobił? 653 00:28:35,763 --> 00:28:38,099 Zabiłeś Desiree Cole, Phil. 654 00:28:39,517 --> 00:28:40,817 Nie uznaję Twojego autorytetu. 655 00:28:40,841 --> 00:28:43,297 Proszę, skończ z tym. 656 00:28:43,321 --> 00:28:44,908 Twoja córka obaliła Twoje alibi. 657 00:28:44,932 --> 00:28:47,737 Muszę tylko wiedzieć, gdzie jest broń, 658 00:28:48,151 --> 00:28:51,068 broń, którą zabiłeś Desiree i Strażnik Armii. 659 00:28:53,726 --> 00:28:55,118 Strażnik Armii? 660 00:28:57,321 --> 00:28:59,193 Calvin ci nie powiedział ta część, prawda? 661 00:29:02,297 --> 00:29:06,669 Zabiłeś weterynarza, Sierżant Clarence Myron, 662 00:29:06,693 --> 00:29:09,062 Trzeci Batalion Rangerów, dwie tury w Afganistanie. 663 00:29:09,086 --> 00:29:10,715 Był patriotą. 664 00:29:11,654 --> 00:29:13,197 Nie. 665 00:29:13,221 --> 00:29:15,112 - Nie wiesz. - Wiem. 666 00:29:15,136 --> 00:29:17,805 Nie, był handlarzem ludźmi i pedofilem. 667 00:29:20,683 --> 00:29:22,026 Nigdy nie zabiłbym weterynarza, 668 00:29:22,050 --> 00:29:24,121 a Calvin nigdy by tego nie zrobił umieść cel na plecach weterynarza. 669 00:29:24,145 --> 00:29:26,297 A co z Duke'em, hmm? 670 00:29:26,321 --> 00:29:28,816 Myślisz, że Duke by to zrobił gdyby mógł zarobić dodatkowe pieniądze? 671 00:29:29,585 --> 00:29:31,361 Nie odpowiadam na pytania. 672 00:29:32,370 --> 00:29:33,463 To w porządku. 673 00:29:33,487 --> 00:29:35,567 To dla nas nakaz zbadaj swoje ciało pod kątem siniaków. 674 00:29:35,591 --> 00:29:38,507 Nasz zespół reagowania na dowody pojawi się wkrótce. 675 00:29:50,345 --> 00:29:51,670 Nie może prześcignąć dowodów. 676 00:29:51,694 --> 00:29:53,803 To jedyny podejrzany, który ma siniaki. 677 00:29:53,827 --> 00:29:55,239 Zamordował ich oboje. 678 00:29:55,263 --> 00:29:56,980 Tak, ale nawet gdyby Phil strzelił, 679 00:29:57,004 --> 00:29:58,590 to Calvin włożył mu go do ręki. 680 00:29:58,614 --> 00:30:00,592 Ale jeśli nie ma Calvina, w takim razie chodzi o Duke'a, prawda? 681 00:30:00,616 --> 00:30:03,095 Mamy rozkazy wymarszu od Isobel. Mamy swojego strzelca. 682 00:30:03,119 --> 00:30:04,596 Teraz musimy tylko to udowodnić Duke zmusił go, żeby ich zabił. 683 00:30:04,620 --> 00:30:05,902 Tak. 684 00:30:05,926 --> 00:30:07,381 Nie możemy długo trzymać Duke'a. 685 00:30:07,405 --> 00:30:09,122 Musimy go w to wciągnąć i to szybko. 686 00:30:09,146 --> 00:30:11,298 Jak więc stłumić gorączkę Phila. 687 00:30:11,322 --> 00:30:13,605 Pokazując, że wszystko Twierdzenie Duke'a jest kłamstwem, 688 00:30:13,629 --> 00:30:15,215 więc rzuca na swojego bohatera. 689 00:30:15,239 --> 00:30:16,739 Konspiracjoniści mają tendencję do posiadania pozytywna schizotypia 690 00:30:16,763 --> 00:30:19,176 to pozostawia je otwarte do dezinformacji i złudzeń. 691 00:30:19,200 --> 00:30:20,830 Phil wierzy, bo taki jest. 692 00:30:20,854 --> 00:30:22,614 Nie możemy tego tak po prostu zniszczyć. 693 00:30:22,638 --> 00:30:24,616 Zastępujemy go więc coś, na czym mu bardziej zależy. 694 00:30:25,164 --> 00:30:26,642 Albo ktoś. 695 00:30:31,937 --> 00:30:33,131 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 696 00:30:33,155 --> 00:30:35,603 Nie odbyłem żadnej prawdziwej rozmowy z tatą za jakieś pięć lat. 697 00:30:35,627 --> 00:30:37,353 OK, nie proszę cię o zadośćuczynienie. 698 00:30:37,377 --> 00:30:39,589 Chcę tylko, żebyś wymierzyła sprawiedliwość dla twoich przyjaciół, OK? 699 00:30:39,613 --> 00:30:41,042 Nawet nie wiem, co powiem. 700 00:30:41,066 --> 00:30:42,184 To do ciebie przyjdzie. 701 00:30:42,208 --> 00:30:43,751 Po prostu pamiętaj o wszystkim rozmawialiśmy o tym, 702 00:30:43,775 --> 00:30:45,343 i zamierzam tu być. 703 00:30:48,257 --> 00:30:50,348 Nadal uważasz, że to odległa perspektywa? 704 00:30:50,912 --> 00:30:52,934 Wstyd to potężna emocja. 705 00:30:52,958 --> 00:30:55,850 Nie może czuć się osądzony jeśli to ma zadziałać. 706 00:30:55,874 --> 00:30:57,730 Po prostu jej współczuję, wiesz, 707 00:30:57,754 --> 00:31:01,246 musi patrzeć na swojego tatę w oczy po tym, co zrobił. 708 00:31:08,887 --> 00:31:10,742 - Dlaczego tu jesteśmy? - Za prawdę. 709 00:31:10,766 --> 00:31:12,214 Pracowałem w handlu ludźmi przypadki wcześniej. 710 00:31:12,238 --> 00:31:13,824 To straszna zbrodnia z którymi musimy się zmierzyć 711 00:31:13,848 --> 00:31:16,499 bez wahania ruszaj głową. OK? 712 00:31:24,105 --> 00:31:25,926 Dlaczego ją tu przyprowadziłeś? 713 00:31:27,815 --> 00:31:29,619 To tam pracuję, tato. 714 00:31:33,190 --> 00:31:35,192 To tam poznałem Desiree. 715 00:31:36,828 --> 00:31:40,285 To miejsce jest zdeprawowane. 716 00:31:40,522 --> 00:31:42,307 Robią tu złe rzeczy. 717 00:31:45,079 --> 00:31:46,863 To tylko bar. 718 00:31:49,324 --> 00:31:50,643 Nie rozumiesz. 719 00:31:53,536 --> 00:31:58,216 Wiem, że to nie była twoja wina i że potrzebowałeś... 720 00:31:58,240 --> 00:32:00,232 byłeś zdezorientowany. 721 00:32:03,277 --> 00:32:05,876 Phil, potrzebujemy twojej pomocy. 722 00:32:05,900 --> 00:32:07,878 Jeśli to prawda, że dzieci tu są, 723 00:32:07,902 --> 00:32:10,098 możesz nam pokazać gdzie? 724 00:32:10,122 --> 00:32:12,317 Muszę zobaczyć piwnicę. 725 00:32:12,341 --> 00:32:13,405 OK. 726 00:32:16,038 --> 00:32:17,496 chodźmy. 727 00:32:45,245 --> 00:32:46,681 ja nie... 728 00:32:53,131 --> 00:32:56,482 nie rozumiem. 729 00:33:01,956 --> 00:33:04,107 To nie jest możliwe. 730 00:33:05,510 --> 00:33:07,816 Nigdy tu nie było dzieci, tato. 731 00:33:09,659 --> 00:33:12,358 Ja... muszę wrócić na górę. 732 00:33:20,525 --> 00:33:22,459 Przenieśli dzieci. 733 00:33:24,182 --> 00:33:26,271 Skąd, tato? 734 00:33:28,765 --> 00:33:31,222 Gdzie oni tu trzymają dzieci? 735 00:33:31,246 --> 00:33:33,553 - Miód. - Jestem twoją córką. 736 00:33:35,199 --> 00:33:37,201 Dlaczego mi nie wierzysz? 737 00:33:40,352 --> 00:33:43,931 Myślę, że byłeś mieszkam tu zbyt długo, 738 00:33:43,955 --> 00:33:47,978 więc po prostu nie widzisz wyraźnie. 739 00:33:48,234 --> 00:33:50,459 Kiedy to zobaczyłem zacząłeś tu pracować, 740 00:33:50,483 --> 00:33:52,678 Widziałem tego ochroniarza. 741 00:33:52,702 --> 00:33:54,245 Pielęgnował cię. 742 00:33:54,269 --> 00:33:55,899 To nie jest to, co się działo. 743 00:33:55,923 --> 00:33:57,596 I to nie tylko to. 744 00:33:57,620 --> 00:34:00,096 Kalwin, udowodnił 745 00:34:00,928 --> 00:34:05,778 to twój przyjaciel, strażnik parku jest pedofilem. 746 00:34:05,802 --> 00:34:07,476 Nie zamierzałem pozwolić jej cię skrzywdzić. 747 00:34:07,500 --> 00:34:11,633 Ja... Kochałem ją, tato. 748 00:34:12,287 --> 00:34:14,570 Mówiłeś, że to miejsce jest złe. 749 00:34:14,594 --> 00:34:16,513 Powiedziałeś, że to zdeprawowane. 750 00:34:17,075 --> 00:34:19,705 Czy to... tak o mnie myślisz? 751 00:34:19,729 --> 00:34:22,102 Nie, oczywiście, że nie, kochanie. 752 00:34:22,936 --> 00:34:24,536 Kocham cię. 753 00:34:24,560 --> 00:34:28,976 Moi przyjaciele, to byli nie różni się ode mnie, OK? 754 00:34:29,000 --> 00:34:31,935 Mieli też ludzi, którzy ich kochali. 755 00:34:37,182 --> 00:34:39,116 I wiemy, że jedyny powód, dla którego ich zaatakowałeś 756 00:34:39,140 --> 00:34:42,293 to dlatego, że Duke powiedział aby to zrobili jego naśladowcy. 757 00:34:47,279 --> 00:34:48,503 Tak. 758 00:34:49,150 --> 00:34:51,128 Tak, nie zamierzał niczego zostawiać 759 00:34:51,152 --> 00:34:52,651 aż tak ważny dla przypadku, prawda? 760 00:34:52,675 --> 00:34:54,426 Co mówisz, Phil? 761 00:34:55,069 --> 00:35:00,050 On po prostu... ufał temu Mógłbym wykonać tę pracę. 762 00:35:00,074 --> 00:35:02,835 Dlatego zwrócił się do mnie, 763 00:35:02,859 --> 00:35:04,533 bo wiedział, że nie jestem tchórzem. 764 00:35:04,557 --> 00:35:07,522 Ale teraz widzisz, że się mylił? 765 00:35:08,474 --> 00:35:10,024 ja po prostu... 766 00:35:12,478 --> 00:35:14,804 Nigdy wcześniej się nie mylił, a ja... 767 00:35:20,094 --> 00:35:23,987 Nic z tego nie było prawdziwe, tato. 768 00:35:24,247 --> 00:35:26,337 Moi przyjaciele byli. 769 00:35:28,581 --> 00:35:31,367 O nie. Nie, nie, nie. 770 00:35:31,391 --> 00:35:32,996 Musimy iść. 771 00:35:33,020 --> 00:35:34,780 - Musimy już iść. - Poczekaj, poczekaj. 772 00:35:34,804 --> 00:35:36,043 - Nie. - Co? 773 00:35:36,067 --> 00:35:37,392 Nie, nie, nie. 774 00:35:37,416 --> 00:35:38,871 My... ja... był plan że mieliśmy zamiar 775 00:35:38,895 --> 00:35:41,700 wejdź do tego budynku, bez względu na wszystko. 776 00:35:41,724 --> 00:35:43,311 I muszę to odwołać. 777 00:35:43,335 --> 00:35:45,443 - Ja... muszę mu tylko powiedzieć. - Powiedz komu? 778 00:35:45,467 --> 00:35:47,532 Kyle, mój przyjacielu. Poznałem go w Internecie. 779 00:35:47,556 --> 00:35:49,795 - Nie wiem, jak ma na imię. - OK, Phil. 780 00:35:51,169 --> 00:35:53,364 Spadaj, spadaj, spadaj, spadaj! 781 00:35:53,388 --> 00:35:54,626 On jest tutaj. 782 00:35:57,392 --> 00:35:59,892 Aktywny strzelec ma 50 jardów od drzwi wejściowych. 783 00:35:59,916 --> 00:36:01,459 OK, zostań tutaj. pójdę. 784 00:36:12,625 --> 00:36:14,037 Idź, idź, idź. 785 00:36:18,761 --> 00:36:20,565 jestem tutaj. Porozmawiaj ze mną. 786 00:36:22,939 --> 00:36:25,570 Samotny strzelec. Szary sedan. 787 00:36:27,640 --> 00:36:29,531 Pospiesz się. 788 00:36:29,555 --> 00:36:31,750 Skopiuj to. 789 00:36:35,909 --> 00:36:38,307 - Calvin zna prawdę. - Osłaniaj mnie. 790 00:36:38,331 --> 00:36:40,672 Pokrycie! 791 00:36:46,789 --> 00:36:48,139 Hej! 792 00:37:03,719 --> 00:37:05,784 Strzelec nie żyje, Maggie. 793 00:37:05,974 --> 00:37:07,559 Strzelec upadł. 794 00:37:10,386 --> 00:37:11,896 To koniec. 795 00:37:13,599 --> 00:37:15,533 Bardzo mi przykro. 796 00:37:25,785 --> 00:37:28,155 Myślę, że pójdę dalej. 797 00:37:28,179 --> 00:37:30,200 Czwarta poprawka i w ogóle. 798 00:37:30,224 --> 00:37:31,636 Nigdzie nie pójdziesz. 799 00:37:31,660 --> 00:37:33,290 Czwarta poprawka, proszę pani, 800 00:37:33,314 --> 00:37:35,640 chroni przed bezprawnym zatrzymaniem. 801 00:37:35,664 --> 00:37:38,643 Ale zapewnia wystarczającą ilość czasu znaleźć prawdopodobną przyczynę. 802 00:37:38,667 --> 00:37:39,949 Jaka prawdopodobna przyczyna? 803 00:37:39,973 --> 00:37:42,343 Jedzie Ducoyle, jesteś aresztowany 804 00:37:42,367 --> 00:37:46,347 za namawianie do podżegania zbrodnia przemocy. 805 00:37:46,371 --> 00:37:47,696 Jak? 806 00:37:47,720 --> 00:37:50,002 Jeden z Twoich obserwujących powiedział magiczne słowa. 807 00:37:50,026 --> 00:37:52,135 Wykonywali twoje rozkazy... 808 00:37:52,159 --> 00:37:54,485 nawet wysłał nam swoje SMS-y. 809 00:37:54,509 --> 00:37:56,835 Ludzie nie żyją przez ciebie. 810 00:37:56,859 --> 00:37:58,446 Jury to zrozumie. 811 00:37:58,470 --> 00:37:59,969 Mam bardzo dobrych prawników. 812 00:37:59,993 --> 00:38:01,318 Będziesz ich potrzebować. 813 00:38:01,342 --> 00:38:03,494 Obowiązują przepisy dotyczące przestępstw z nienawiści. To jest życie. 814 00:38:03,518 --> 00:38:05,322 Wyjdę pod koniec dnia. 815 00:38:05,346 --> 00:38:08,238 Może za kaucją, na jakich warunkach 816 00:38:08,262 --> 00:38:11,894 Upewnię się zablokować dostęp do Internetu. 817 00:38:12,248 --> 00:38:14,331 Stracisz więcej obserwujących, szczególnie teraz 818 00:38:14,355 --> 00:38:16,725 że jesteś odsłonięty dokładnie za to, kim jesteś. 819 00:38:16,749 --> 00:38:21,643 Nie, bo je daję coś, czego nie możesz, 820 00:38:21,667 --> 00:38:26,343 że rząd nie może już nie... 821 00:38:26,367 --> 00:38:28,432 coś, w co można wierzyć. 822 00:38:28,456 --> 00:38:30,521 Wiesz w co wierzę? 823 00:38:30,545 --> 00:38:34,351 To jest Grift... to wszystko, wielka bzdura. 824 00:38:34,375 --> 00:38:37,267 Czy wierzę, że dzieci są przetrzymywany w piwnicy 825 00:38:37,291 --> 00:38:40,270 jakiegoś gejowskiego pomnika narodowego? Nie. 826 00:38:40,294 --> 00:38:43,230 Żadna racjonalna osoba by tego nie zrobiła. 827 00:38:43,254 --> 00:38:46,145 Ale Calvin tak robi i to działa w moim przypadku. 828 00:38:46,169 --> 00:38:47,909 Już nie. 829 00:38:48,868 --> 00:38:52,021 Nic nie osiągnąłeś aresztując mnie dzisiaj. 830 00:38:57,659 --> 00:38:59,724 Bądź bezpieczny, agencie Castille. 831 00:38:59,748 --> 00:39:00,986 Czy to zagrożenie? 832 00:39:01,010 --> 00:39:03,075 Po prostu dobra rada, to wszystko. 833 00:39:40,180 --> 00:39:41,288 Wszystko w porządku, pani? 834 00:39:41,312 --> 00:39:42,941 - Tak. - Widziałeś ducha? 835 00:39:42,965 --> 00:39:44,073 Nie, nie. 836 00:39:44,097 --> 00:39:46,217 Jestem... wszystko w porządku. 837 00:39:46,839 --> 00:39:47,946 Dziękuję. 838 00:39:47,970 --> 00:39:49,121 Miłej nocy.